Instinct is rolling out human-curated product and travel recommendations, but some users aren’t happy about getting suggestions they never asked for.