Unforgetful, the latest app from longtime indie developer Marco Arment, is designed to make reminders harder to ignore — or accidentally dismiss.