FlightAware says that Kalshi used its name and data to offer bets on flight cancellations without the flight tracker's permission.