Groups of hackers are breaking into large U.S. financial firms to steal sensitive data and extort victims, Google’s security researchers report.