Robinhood's latest financial instrument intends to let any retail investor feel like they, too, can make money by backing Y Combinator startups.