Mitti Labs plans to expand beyond India and enter the Philippines and Indonesia while growing its carbon credits and agricultural data business.