British AI neocloud Nscale is buying software startup Anyscale, which helps companies scale their AI workloads across data centers and servers.